Kako Korejci pevaju „Molitvu" na srpskom, nađite im grešku
Svakog petka uveče, u Koreji se emituje muzičko takmičenje "Phantom Singer". U poslednjoj epizodi čula se i „Molitva" Marije Šerifović.
„Pesma Molitva je pobedila na Pesmi Evrovizije pre 14 godina. Za ovo vreme nije bilo evropske zemlje gde nije bila izvođena, obrađivana, prevođena. Malo je poznato, na primer, da ju je i jedno 'krilo' svetski poznatih 'Džipsi kingsa' ('Seven kings') izvodilo na španskom (postoji verzija na Jutjubu)", naveo je direktor PGP-a i autor muzike za Molitvu, Vladimir Graić.
„Ipak, ovo je prvi put da je neko van evropskog kontinenta izveo pesmu (Južna Koreja) i to na srpskom jeziku!?! Činjenica, promenili su malo sam sklop numere, prilagodivši ga sebi, očigledno. Momci su odlični pevači i vidim da je reakcija auditorijuma sjajna. Drago mi je što Molitva nastavlja svoj život, na neki način reprezentujući i našu zemlju i kulturu", dodao je Graić.
Коментари