Креативни дистрикт: Тамара Ђермановић

Дипломира 1990. и већ следеће године, у јеку политичких и друштвених потреса, сели се у Барселону. У почетку ради као новинар и преводилац, сарађује са медијима попут Политике, РТС-а и агенције АФП. Током Олимпијских игара у Барселони 1992. била је заменица директора прес центра. Истовремено наставља академски рад, фокусирајући се на руску књижевност, посебно Достојевског, чиме је обележила целокупну своју каснију научну каријеру.

Од 1996. године предаје на Универзитету хуманистичких наука Помпеу Фабра, где је и докторирала са тезом Достојевски између Русије и Запада. Била је заменица декана Одељења за хуманистичке науке и оснивач Семинара славистике који и данас води. Емисију смо снимили у њеном професорском кабинету, одакле ће нас провести кроз Унивезитет и библиотеку, једну од 25 најлепших на свету, коју је као простор за градски водовод почетком прошлог века конструисао Гауди.

Рођена и образована у Београду, Тамара  је са собом понела изворно словенско културно наслеђе –  литерарну традицију руског реализма, филозофску мисаоност словенског света и осећај за историјску сложеност Балкана. То наслеђе, обликовано кроз студије компаративне књижевности и теорије књижевности, постало је основа њеног каснијег рада у Шпанији.

Сада је потпуно интегрисана у каталонски културни простор, али са снажним везама према свом  идентитетском наслеђу.

Књига Достојевски између Истока и Запада произашла из њеног докторског рада је веома запажена у шпанској академској заједници. Преведена је на руски и српски језик. У књизи Тарковски и универзална култура проучава филмски и филозофски универзум Андреја Тарковског.

Поред научних студија, Тамара пише и аутобиографска и есејистичка дела. У књизи Путовање у моју непостојећу земљу читаоце води кроз лично и колективно сећање на Југославију у којој кроз личну причу проговара и о универзалним темама идентитета и егзила.

У Барселони је организовала бројне културне програме и изложбе, од тематских догађаја о Достојевском и руској поезији, до пројеката о Баухаусу. Редовно гостује у каталонским медијима као стручњакиња за источноевропску културу. Пише ауторске текстове за угледне шпанске новине Ел Паис.

Испоставило се да са Тамаром разговарамо о књигама и снимамо у дану када Барселона слави Сан Ђорди,  светог Ђорђа, заштитника града. Тог дана поклањају се руже и књиге, град је препун људи и свако у носи ружу или књигу. 

Кроз свој рад у Барселони изградила је репутацију моста између словенске и западне традиције: у академском простору створила је институционалну платформу на којој се  шпански студенти сусрећу са словенском културом.

У есејистици — уводи руске и словенске ауторе у шпански културни простор кроз интерпретације које их повезују са западноевропским идејама.

У јавном простору — кроз наступе у медијима, књижевне фестивале и изложбе отвара теме које су релевантне и у Шпанији и у словенском свету: миграције, идентитет, улога уметности, политичка историја Европе.

аутор и уредник Оливера Милошевић

сниматељ Милан Ромањук

монтажа Никола Загорац

режија Милица Митровић