уторак, 05. апр 2022, 11:55
Muškarčina i ženetina
Dobro, kad ste toliko pametni i gramatički upućeni – pitam ja vas, sad kad je prošlo nekoliko meseci posle onog lapsusa jedne naše poznate pevačice na televiziji – šta je suprotno od deminutiva? A, ne, nema guglanja i traženja pomoći od školske dece, ’ajte sami, i to odmah! Pa znala sam da ne znate, iako ste joj se danima na društvenim mrežama izrugivali što je tako samouvereno bubnula – superlativ.
Mogu samo da kažem da su ti augmentativi nepravedni prema ženama. I ljudina i muškarčina, pa čak i ljudeskara, imaju bar neko pozitivno značenje, a ženetina baš nijedno. Nema ni devojčura, ali ako joj dodamo samo jedno -k, stvori se devojčurak, što je sasvim šašavo da se od jedne reči augmentativno-pejorativnog značenja dobije umenjenica za izražavanje milošte.
Nekad pomislim kako je jezička slika sveta mnogo realnija od ove stvarne slike u kojoj mislimo da smo jezički ravnopravne samo ako svako zanimanje ima svoj ženski oblik. Eto, čak i kad ima, on ne može dalje da se razvija jer ga jezik ne trpi, jednostavno ne može da se napravi. Ali zato uz pomoć domaćih životinja, u našem jeziku možeš da napraviš koji god hoćeš augmentativ.
Autor i urednik - Mirjana Blažić
Glumica - Jadranka Selec
Autor:
Мирјана Блажић
Свака грешка у језику има своју причу. Ко нађе грешку, ваљаће му и објашњење, ко не нађе, нека слуша причу, наћи ће се грешка сама. [ детаљније ]
Коментари