Трезор

Најављено за 10.07.2013, а није емитовано у дневном термину због преноса из Скупштине

Тесла, човек ренесансе (превод на знаковни језик) - Саговорници "Трезора" су Владимир Јеленковић, директор Музеја Николе Тесле и Зоран Буловић, сниматељ и верни пратилац Јеленковића на свим стручним путовањима. Они су од 5. до 7. јануара ове године боравили у Њујорку на меморијалној конференцији "The Tesla Memorial Conference" у хотелу Њујоркер, којом је обележено седамдесет година од Теслине смрти. Била је то прилика да се на једном месту окупе инжењери, научници, проналазачи, филмски аутори, познаваоци и поштоваоци дела великог научника. Додељене су и награде "Tesla spirit award", а међу добитницима је и Музеј Николе Тесле у Београду, за очување баштине и промоцију Теслиног лика и дела. Један од учесника конференције, технички менаџер Хотела "Њујоркер" Џозеф Кини, омогућио је Владимиру Јеленковићу, Зорану Буловићу и редитељу Милану Кнежевићу који је такође био учесник конференције, обилазак хотела, у којем је Тесла провео последњих десет година живота.

Како смо од Буловића добили део видео и фото материјала, и трезорска ће публика моћи да види, оно што обичним посетиоцима није доступно, чувену собу 3327, која је заједно са суседном 3328, чинила Теслин апартман, али и подземље хотела где се налази систем техничких постројења који омогућавају беспрекорне услове рада хотела, и где је, прича се, и сам Тесла често, са занимањем силазио. Током боравка у Њујорку организована је посета имању Ворденклифа на Лонг Ајленду и последњој Теслиној лабораторији, којој предстоји адаптација и реконструкција ради стварања Научног центра "Тесла", а наши су саговорници присуствовали, на дан Теслине смрти, и помену у цркви "Светог Саве" у Њујорку.

Ово је премијерно приказивање емисије "Трезора" са симултаним преводом на знаковни језик. Томислав Томановић је већ годинама преводилац на знаковни језик у емисијама РТС-а, док је Весни Рељић ово први пут да симултано преводи и то још пред камерама.

** Учесници: директор Музеја Николе Тесле Владимир Јеленковић, сниматељ и фотограф Зоран Буловић, симултани преводиоци на знаковни језик Томислав Томановић и Весна Рељић, саговорник Бојана Андрић

** Сниматељи Андреј Оштрнбек, Љубиша Живанић; асистент Далибор Станковић, сниматељ звука Никола Младеновић, расветљивач Драган Урошевић, сарадник-сниматељ Милена Јекић, организатор Гордана Грдановић, сарадник Маријана Чутурило, монтажери Никола Станкић, Бошко Новаковић, аутор Бојана Андрић

** Снимано 03.04.2013, премијерно емитовано 10.07.2013. само у ноћном термину (2:23), Редакција за историографију