Представљање "Српске прозе у преводу"

Награда за предузимљивост у књижевном превођењу, додељена "Геопоетици" у оквиру Награде за изврсност, повод је да се едиција "Српска проза у преводу" први пут у деценији свог постојања у целини представи јавности у Београду и Србији.

Уреднички тим "Геопоетике" до сада је кроз њу одабрао, превео на енглески језик и објавио тридесетак наслова савремених српских писаца различитих издавача из Србије намењених свету.

Издавачка кућа "Геопоетика" је уз подршку Министарства културе и информисања ову едицију покренула 2010. године и до сада је објављено 29 књига савремених српских писаца.

"Овај пројекат подразумева континуирано, систематско и организовано објављивање дела савремених српских писаца на енглески језик и на тај начин представља ширење српске културе у свету. Књиге из ове едиције продају се искључиво на српском тржишту и намењени су странцима који живе или посећују нашу земљу, али и људима из дијаспоре који су у пирлици да другима представе нашу савремену књижевност. Велики значај ове едиције лежи и у томе што се књиге могу наћи у славистичким центрима, библиотекама и универзитетима широм света", наводе у "Геопоетици".

Захваљујући едицији Српска проза у преводу, у свету су се појавили бројни појединачни преводи на разне језике ових књига. У САД и у Кини покренуте су едиције под насловом Савремена српска књижевност и до сада је у тим земљама објављено више наслова.