Шекспир на српском у Лондону

Фонд "Лаза Костић", који ове године слави 20-годишњицу постојања, заслужан је за представљање српске културе за време Олимпијаде у Лондону, у оквиру Културне олимпијаде у чувеном Шекспировом Глоб позоришту у мају 2012. године.

У оквиру Културне олимпијаде Глоб позориште представља целокупна дела Вилијема Шекспира и то на разним светским језицима и уз учешће знаменитих националних позоришта из целог света.

Србија се представља комадом Хенри VI у режији Никите Миливојевића у сарадњи са Народним позориштем из Београда и пратећом музиком Боре Дугића.

"На сцени чувеног Глоб театра први пут ће се чути српски језик, што представља велику част и служи на понос и Народном позоришту и Србији", истакао је уочи гостовања управник националног театра Божидар Ђуровић.

Представа има две премијере, 11. и 13. маја у Лондону, а након тога и у Београду, а остаје на репертоару Народног позоришта у Београду.

"Олимпијада је згодан тренутак да се то игра. Цео свет ће тада бити у Лондону, тако да је то нека врста паралелне Олимпијаде. Вероватно ће Лондон са Шекспировим фестивалом бити најзначајније позориште на свету", истакао је Никита Миливојевић.

Он сматра да је Хенри VI у овом тренутку прави избор и због садржаја, као "прича о томе како због неких малих, ситних интереса пропада и губи се нешто много веће и значајније".

Што се тиче стила, Хенри VI ће бити камерна представа, нека врста трагикомедије, са елементима гротеске.

Насловну улогу тумачи Хаџи Ненад Маричић, а у подели су и Предраг Ејдус (Бискуп од Винчестера, касније кардинал), Миодраг Кривокапић/ Танасије Узуновић к.г. (Војвода од Глостера), Борис Пинговић (Војвода од Самерсета), Небојша Кундачина (Лорд Толбот), Бранко Јеринић (Ерл од Ворика), Бранислав Томашевић (Ерл од Сафока), Слободан Бештић (Ричард Плантаџенет), Александар Срећковић (Шарл, краљ Француске), Павле Јеринић (Вернон), Бојан Кривокапић (Бесит) и Јелена Ђулвезан к.г. (Јована од Арка).

У сарадничкој екипи су Ивана Димић (драматург), Борис Максимовић (сценограф), Марина Меденица (костимограф), др Љиљана Мркић Поповић (сценски говор), Амалиа Бенет (сценски покрет), Бора Дугић (музика), Ивана Ненадовић (организатор), Саша Танасковић (инспицијент) и Гордана Перовски (суфлер).

Такође, изложба „Позорје Лазе Костића" аутора Зорана Максимовића, биће представљена током Културне олимпијаде у Едукационом Глоб центру у Лондону, уз пратећи програм предавања Откриће Шекспира на Балкану са посебним освртом на Србију.

Професор Зоран Пауновић одржаће предавања "Лаза Костић као шекспиролог" и „Шекспир у Србији".

Лаза Костић је био један од првих преводилаца Шекспира код нас, најдуже се од свих српских критичара и преводилаца бавио енглеским бардом (50 година), први поставио Шекспира на сцену (први чин Ричарда Трећег) у Србији и организовао прославу 300-годишњицу рођења Шекспира.

То ће бити представљено предавањима и изложбом, који ће бити увод у централни догађај две представе Шекспира на српском језику, у познатом позоришту Глоб.