Путеви прозе

Јури Ерерa: Знаци који ће претходити крају света (7)

У емисији Путеви прозе, од понедељка 17. до недеље 23. јула, можете слушати делове романа мексичког писца Јурија Ерере „Знаци који ће претходити крају света”.

Када је 2015. године објавио роман Знаци који ће претходити крају света мексички писац Јури Ерера – пре тога познат као писац једног романа и теоријско-политичких списа – изазвао је омањи земљотрес на књижевној сцени. Роман је одмах преведен на енглески језик, што је само допринело његовој слави. Због чега су Ерерин роман и читаоци и критика у толикој мери и тако брзо прихватили свугде у свету?

Два су елемента који Ерерин роман чине тако привлачним. На првом месту то је перспектива мексичког емигранта у Америци, што је једна од важнијих тема не само у Америци. Други, важнији елемент, управо је Ерерин израз који у себи спаја оно најбоље из латиноамеричкe књижевности, пре свега однос према стварности која се, као и код мајстора магијског реализма, не чини стабилном и кохерентном. Иако се све догађа у такозваној реалности, те нема маркесовских излета у нереално, атмосфера је таква да се сама ставрност не чини сасвим стварном. Ликови су измештени – предњаче мутни типови, криминалци, шверцери људи преко границе, полусвет који није јасно ни с једне стране закона – а ситуације у којима се налази Макина, главна јунакиња романа, толико су необичне да је тешко поверовати како нису измаштане. А нису.

Роман ће објавити издавачка кућа Блум из Београда.

Са шпанског превела Весна Стаменковић
Читао је Жељко Максимовић
Уредник Иван Миленковић