Путеви прозе
Бернардo Аћагa: Живот у Обаби
У емисији Путеви прозе, од понедељка, 5. до недеље, 18. децембра, можете слушати делове романа Бернарда Аћаге „Живот у Обаби”.
Баскијски писац Бернардо Аћага већ је добро познат српској публици пре свега због залагања и страсти преводитељке Биљане Исаиловић. Живот у Обаби, објављен 1988. године (најпре на баскијском, а потом и на шпанском), трећи је роман Бернарда Аћаге на српском језику.
Обаба је мало место, готово село, које се не може пронаћи на земљописној мапи (као ни Маркесов Макондо, уосталом), али у којем, без обзира на његов нестабилан статус у стварности, живе људи који су нам необично слични и, истовремено, довољно неслични да Аћагин роман читамо као причу о далеким световима које, ипак, савршено добро разумемо.
У избору издавача - Трећи трг и Сребрно дрво из Београда - Трећи програм преноси делове прве целине која носи наслов Детињства.
Са шпанског превела
Биљана Исаиловић
Чита Жељко
Максимовић
Уредник Иван Миленковић
Коментари