Јоргос Филипу Пјеридис: приче из књиге „Време искушења”

Јоргос Филипу Пјеридис (1904-1999) један је од најистакнутијих грчких аутора са Кипра, који је стварао током друге половине 20. века. Рођен у Далију на Кипру, већи део свог живота провео је у Египту, а на Кипар се вратио 1946. године. Својим прозним делима, објављеним у периоду од 1945. до 1978. године, заслужио је титулу „кипарског класика", не само због надасве познате Тетралогије времена, већ и због начина на који је у својим делима описао живот Грка, али и локалног становништва на подручју Египта (као у књизи Узгајивачи памука из 1946). За своја прозна дела добио је неколико награда, а посебно се истиче она из 1982. године, када му је Министарство просвете Кипра уручило награду за свеукупан допринос кипарској књижевности. Његова дела преведена су на енглески, шведски, немачки, руски, арапски, румунски и кинески језик. Збирка кратких прича Време искушења први пут је објављена 1978. године у Солуну и ово је први превод неког Пјеридисовог прозног дела на српски језик. У причама које ћемо емитовати на Трећем програму отварају се различити погледи на турску инвазију Кипра 1974. године: било да је реч само о злокобним наговештајима надолазећих немира, било да посматрамо старца који неће да напусти своје стадо, дом и болесну жену, или избеглице које у кампу покушавају да се баве својим пословима, било да о догађајима наслућујемо из чаврљања аристократије окупљене на пријему у вили једног од њих или из перспективе војника који иде да обиђе породицу свог погинулог друга.

Чита Марица Милчановић.
Уредница Тања Мијовић.