Читај ми!

Роман „Узидана“ Иване Нешић – ново читање епске песме „Зидање Скадра"

Ивана Нешић, награђивана ауторка књига за децу, први пут се окреће одраслим читаоцима. Романом „Узидана“ нуди ново читање епских народних песама.

Тешко да постоји човек који није осетио неправду, али она коју читаоцу донесе писана реч баш заболи, каже Ивана Нешић. Као девојчицу, посебно су је погађале неке народне песме. Често им се враћала као да ће ново читање у њима нешто променити.

Кад је одрасла схватила је да има моћ да једну страшну причу о младој, жртвованој жени, како би се подигао град, заврши другачије и подари јој нови облик. Тако је из песме Зидање Скадра никао роман Узидана.

„Ми из саме народне песме о младој Гојковици не сазнајемо превише, знамо да је она једна млада мајка, знамо да је једна покорна жена, да поштује своју породицу, свог мужа, међутим она нема свој глас. Народни приповедач њој не даје глас тако да сам ја одлучила да учиним управо то, да она проговори, да она донесе неке одлуке сама уместо да само слуша друге“, објашњава Ивана Нешић.

Свако ко се прихвати преобликовања познате приче из нашег фолклорног наслеђа мора водити рачуна да не извргне традицију руглу и да не дође у искушење да користи језик који нама данас делује старински, наглашава Ивана Нешић.

„Ако би се у томе у потпуности успело та књига онда не би била пријемчива читаоцима. Нико не би разумео шта ту пише, а ако се у томе не би успело онда то буде на неки начин смешно. Онда сам ја свесно изабрала да уопште не покушавам то да радим, него да пишем својим језиком, онако како ја говорим и онда да се читаоци смеју са мном и са мојом књигом, а не мени и њој.“

И док у народној песми живот жене најмлађег Мрњавчевића завршава у темељима града Скадра, у кратком роману Иване Нешић то није крај младе Гојковице. Ауторка изводи невероватан преокрет. Врло маштовито мрак претвара у светлост, користећи врло специфичан, топао хумор препознатљив из њених дела за децу.

„Мислим да је важно рећи да је у питању један крајње модеран роман који се обраћа младим савременим читаоцима и који нуди један врло савремен сензибилитет, савремен хумор, често анахронични и који истовремено на један одређен суптилни дискретан начин проговара о одређеним проблемима савременог друштва“, наглашава др Тијана Тропин са Институт за књижевност и уметност.

Ивана Нешић писала је књигу за себе, али ју је наменила и свима који су читали Зидање Скадра и желели да судбина младе жене буде другачија. А таквих читалаца је много, од тинејџерског узраста па навише.

среда, 19. фебруар 2025.
1° C

Коментари

Dvojnik mog oca
Вероватно свако од нас има свог двојника са којим дели и сличну ДНК
Nemogućnost tusiranja
Не туширате се сваког дана – не стидите се, то је здраво
Cestitke za uspeh
Да ли сте знали да се најбоље грамофонске ручице производе у Србији
Re: Eh...
Лесковачка спржа – производ са заштићеним географским пореклом
Predmeti od onixa
Уникатни украси од оникса