„Куба либро“ – књиге на енглеском на Куби!

У Хавани је отворена прва књижара у којој ће Кубанци, али и туристи, моћи да купе или позајме књиге и прочитају часописе на енглеском језику.

Књижара, која је уједно и кафе и књижевни салон, отворена је у петак, а за сада ће читаоцима на располагању бити само 300 књига, што је, ипак, велики број имајући у виду укупну понуду књига на енглеском језику на Куби.

Отварање овакве књижаре идеја је 43-годишње новинарке Конер Гори из Њујорка, која од 2002. године живи на Куби.

„Знам колико је овде тешко наћи материјал на енглеском језику. Тако сам почела да развијам ту идеју“, објаснила је новинарка.

Идеја је настала пре две године када је Конер позвала пријатељица која није знала шта да ради са тридесетак књига. Од тада су књиге почеле да јој пристижу у виду поклона.

Међу штивом произведеном на Куби, у књижари се могу наћи понеки превођени кубански романи, два недељника и мањи број туристичких магазина.

Осим тога, у понуди су и преводи дела Фидела Кастра и Ернеста Че Геваре, као и провладини чланци у којима се критикују САД.

Гори је рекла да „Куба либро“ не нуди ништа што би могло да се сматра „контрареволуционарним“, али да има дела која се иначе не могу наћи на другом месту на Куби, као што су мемоари Dancing With Cuba, мексичке новинарке Алме Гиљермоприето, о њеном искуству на Куби где је седамдесетих година била инструкторка балета.

Читаоци у новој књижари могу да прелистају и стара издања часописа Њујоркер и Ролинг стоун.

Књижара, која је у приватном власништву пет Кубанаца и ради уз помоћ Конер Гори, има дозволе за служење хране и продају коришћених књига.

Сједињене Америчке Државе увеле су ембарго којим су забрањене финансијске трансакције између америчких држављана и кубанских власти.

Милиони Кубанаца сваког фебруара посете Фестивал књига, а све више њих жели да научи енглески језик како би унапређивали каријере у областима као што су рачунарство или медицина, или да би се запослили у туризму.

Планира се да у књижари буде покренут и курс енглеског језика, а они који не могу да приуште да купе књиге, могу да их позајме.

Гори очекује да ће донацијама обогатити понуду у књижари, пошто је, како каже, увоз књига на Кубу веома тежак.