петак, 29.04.2022, 11:07 -> 12:32
štampajSrbija na vezi - portreti: Žana Karaklajić
Školovala se u Alžiru i Francuskoj, živela je u Parizu i Los Anđelesu. Boravak na različitim meridijanima učinio je da je iz svega što je doživela i saznala, odabrala ono najbolje. I sama voli da kaže da je njen pristup životu – eklektika! Sa Srbijom na vezi ove nedelje, Žana Karaklajić.
Žana Karaklajić je filmski i tv prevodilac. Poslednjih godina autor je emisije "Inspiracija dana, inspiracija noći".
Među njenim sagovornicima bili su princeza Jelisaveta Karađorđević, Vesna Jugović, Mirjana Bobić Mojsilović, Davor Gobac, Isidora Bjelica, Đorđe David, Uroš Đurić, Sergej Trifunović...
Kako pamti detinjstvo i školovanje u internacionalnoj školi u Alžiru? Zašto voli Pariz i kako vidi Francuze? Šta je naučila u Americi i u čemu je suštinska razlika između Francuza i Amerikanaca?
Po povratku u Beograd radila je kao filmski i tv prevodilac i petnaest godina provela u dobrom društvu Kijanu Rivsa i Roberta De Nira, priča nam Žana. Kako se menjala tematika filmova tokom godina? Po čemu pamti poslednji film koji je prevela? Zašto je prestala da se bavi prevođenjem?
Kako je nastala njena autorska emisija „Inspiracija dana, inspiracija noći"? Koliko su ljudi koje je intervjuisala uticali na nju... Žanina spontanost i sasvim iskren pristup u razgovorima privukao je veliki broj gledalaca na platformi Youtube.
Žana je osoba u kojoj su se spojili nežnost i bunt, klasika i pank, zrelost i mladalački zanos.
Urednik emisije Tamara Drezgić
Коментари