Srbija na vezi, RTS Svet, 18.55

Tačno pre 47 godina, po sopstvenom opredeljenju, jermenski pesnik, prevo­dilac, esejista, srbista i kulturni radnik Babken Simonjan otkrio je zanimljiv i svojevrstan svet, koji se zove Srbija. Zainteresovao se za njenu isto­riju, književ­nost, kulturu, običaje, duhovnost. I sve to, razume se, kroz knjige i encik­lopedije. Međutim, to mu nije bilo dovoljno. Da bi osetio svu lepotu i čar srpske reči, 1975. godine krenuo je sa učenjem jezika. Odlično znanje srpskog jezika, poznavanje srpske književnosti i kulture omogućilo mu je da napravi prve ozbiljne korake u oblasti srbistike u Jermeniji.

Sve što je uradio Babken Simonjan do sada u oblasti jermensko-srpskih kulturnih veza plod je njegovih dugogodišnjih istraživanja, iskrenog uverenja u smislenost delovanja. Lepeza njegovih poslova je prebogata. Simonjan, pre svega kao pesnik, pre­vodilac, esejista, publicista, autor je 13 knjiga eseja, putopisa na jermenskom i srpskom jeziku. U svom spisateljskom radu, međutim, on pridaje veliki značaj prevodilaštvu.

Od 2006. godine Babken Simonjan je počasni konzul Republike Srbije u Jermeniji. Trenutno je u Beogradu i biće gost u večerašnjoj emisiji.

Dijaspora TV Švajcarska je mlada televizijska stanica koja se u Švajcarskoj emituje na 20 različitih jezika. Srpski jezik jezik je od samog početka imao svoje zapaženo mesto. Sa Draganom Mandić, novinarkom koja priprema program na srpskom jeziku razgovarala je koleginica Vanja Vasić.

O tome kako u srpskoj zajednici u Čikagu teku pripreme za obeležavanje slave Sveta Petka izveštava Aleksandar Žigić.

Na koji način će ER Srbija obeležiti 9. rođendan gledaoci će saznati iz priloga kolege Gorana Maslara.

Urednici emisije Tanja Adamović i Goran Maslar

Realizacija Ernestina Gligorijević