Fenomen ONE PIECE – o moći japanske eklektike i alternativnom globalizmu

„Bogatstvo, slava, moć! Kralj gusara, Gold D. Rodžer, stekao je sve to, kao i sve ostalo što svet može da ponudi! Reči koje je izgovorio pred smrt podstakle su bezbrojne duše da se otisnu na more: ‘Moje blago? Ako ga želite, vaše je! Sve što sam stekao sakrio sam na jednom mestu. Samo treba da ga nađete!’ I tako se svet otisnuo ka Opasnoj zoni, u potrazi za snovima koji su veći nego što su uopšte smeli da ih zamisle! Bilo je to Velika gusarska era!“

Ovo su reči kojima počinje svaka od preko 1100 epizoda japanskog anime serijala ONE PIECE („Jedinstveni komad“), inače ekranizacije istoimene kultne mange japanskog umetnika Eićira Ode, koja izlazi u kontinuitetu skoro 30 godina i koja je nosilac velikog broja rekorda vezanih za svoju dugovečnost, popularnost i besmisleno velike tiraže. Eklektična priča o gusarima koji godinama tragaju za neodoljivim blagom za koje niko, zapravo, i ne zna šta je, predstavlja savršeni primer svega onoga što japansku mangu čini najživljom školom stripa, a japansku animu najuticajnijom školom animiranog filma našeg vremena. Ovo je utoliko zanimljivije, ako se pogleda specifični umetnički izraz Eićira Ode, koji se najlakše poredi sa američkim stripom i animiranim filmom tridesetih godina XX veka, pod čijim uticajem mange i nastaju.

Globalna fascinacija ovom crtanom epopejom i njenim ikoničnim likovima, kerolovski apsurdnim zapletima i jedinstvenim likovim izrazom ne može se prenaglasiti. Igrana adaptacija čija je druga sezona izašla na „Netfliksu“ pre nekih mesec dana postala je jedan od najgledanijih programa ovog emitera, knjižare i prodavnice u Srbiji su prepune robe sa brendom ONE PIECE, a po protestima Generacije Zed od Indonezije i Nepala do Meksika i SAD vijori se crni barjak „Slamnatih pirata“. Početkom marta, Eićiro Oda je napisao na komadu papira šta uopšte predstavlja famozni „Jedinstveni komad“, stavio ga u nepromočivu kutiju i bacio na dno okeana u duhu svog junaka Golda Rodžera. Vest su preneli mediji u celom svetu.

Kakav je kulturni fenomen ONE PIECE i u čemu je tajna njegove dugovečne popularnosti, kako je su manga i anima uspeli da očuvaju stare tradicije zapadnog stripa i animacije, da li japanska eklektika predstavlja vrhunac globalističke pop kulture i kakvu težinu danas imaju priče o piratima, razgovaraćemo sa prevodiocem, teoretičarem stripa, i jednim od urednika srpske edicije ovog manga serijala u Srbiji Milanom Jovanovićem.

Autor „Gozbe“: Nikola Tanasić