Први уџбеник јапанског језика на српском

Студенти филологије добили су први уџбеник јапанског језика на српском језику. Уредници и руководиоци пројекта су професор Љиљана Марковић и доцент Дивна Тричковић. Књига је пионирски подухват настао удруженим снагама неколико генерација јапанолога Филолошког факултета Универзитета у Београду.

Настава јапанског почела је пре тридесет и седам година, а уџбеник је интензивно стваран протекле три године. Један од разлога што је уџбеник тако дуго чекао на објављивање, била је и техничка страна проблема - како то све представити, а да буде визуелно лепо и корисно студентима.

Продекан Филолошког факултета Љиљана Марковић каже да су студенти били од кључног значаја за формирање уџбеника.

"Тај двосмерни ток, значи потреба и начин да се задовоље те потребе био је заправо кључ у раду. И ово је само први у серији, ово је по заједничком европском референтном оквиру за наставу страних језика, коме је овај уџбеник у потпуности прилагођен", каже Марковићева.

У израду су били укључени и један докторанд и два мастера. Тако је Симон Марић осмислио илустрације.

Марић каже да је тај уџбеник буквално као буквар за јапански језик с тим што он садржи око 180 почетних карактера од 2.000.

"То је заправо само први степеник на тим великим мердевинама на које човек мора да се попење да би научио да пише на јапанском", каже Марић.

Марина Ердељан објашњава на карактеру броја девет труд и кретивност тима као и повезивање јапанске и српске културе. "Карактер за број девет - мачка има девет живота", каже Ердељан.

Сви који имају примедбе и сугестије могу да се јаве ауторима како би будућа издања била допуњена и што кориснија онима који уче јапански језик.