понедељак, 25.07.2011, 21:50 -> 15:28
ФИЛМОВИ ЗА СЛЕПЕ НА РТС-у
Друштво мртвих песника
Удружење слепих "Хомер" и Филмски програм РТС-а заједнички реализују пројекат емитовања филмова за слепе, сваког месеца на Јавном сервису. Први тако обрађен филм јесте култни наслов "Друштво мртвих песника" Питера Вира, који је 1989. награђен Оскаром за најбољи сценарио, а главне улоге у филму тумаче Робин Вилијамс, Роберт Сон Леонард и Итан Хок.
Сврха овог програмског подухвата јесте да се квалитетна страна филмска остварења посебно прилагоде - описно и дијалошки синхронизују на српски језик и тако учине доступним за слепе. У синхронизацији учествују професионални глумци, а на такав начин ће у наредних годину дана бити обрађено и презентовано дванаест играних филмова.
Радња филма Друштво мртвих песника догађа се 1959. године. Седам момака (Нил Пери, Тод Андерсон, Нокс Оверстрит, Царли Далтон, Рицард Камерон, Стивен Микс и Џерард Питс), похађају престижну академију "Велтон" за дечаке, која се базира на четири принципа: традицији, части, дисциплини и одличности.
Првог дана нове школске године, ученицима се представљају сва правила академије. Међутим, њихов нови професор енглеског језика Џон Китинг говори ученицима како могу да га зову "О, капетане! Мој капетане!" (из поеме Волта Витмана о Абрахаму Линколну), уколико ће им тако бити лакше на часовима.
Његова прва лекција коси се са стандардима академије "Велтон". Китинг изводи ученике у двориште и говори им да се фокусирају на идеју carpe diem (латински: Искористи дан).
На једном од наредних часова, Китинг говори ученицима да се попну на своје столове и гледају свет другим очима, као што је Хенри Дејвид Торо мислио када је написао: "Универзум је мудрији него што наше очи то виде".
Коментари