четвртак, 27.08.2015, 22:25 -> 08:16
Синхронизована верзија
Кроз тамно стакло
Удружење слепих "Хомер" и Филмски програм РТС-а заједнички реализују пројекат емитовања филмова за слепе, сваког месеца на Јавном сервису. Август је резервисан за остварење "Кроз тамно стакло" редитеља Ингмара Бергмана.
Сврха овог програмског подухвата јесте да се квалитетна страна филмска остварења посебно прилагоде - описно и дијалошки синхронизују на српски језик и тако учине доступним за слепе.
У синхронизацији учествују професионални глумци, а на такав начин ће у наредних годину дана бити обрађено и презентовано дванаест играних филмова.
Ментално оболела Карин (Харијет Андерсон) управо је отпуштена из психијатријске болнице. Да би убрзала своје оздрављење, она одлази на одмор са породицом, али јој они не пружају довољно подршке.
Њен отац Давид (Гунар Бјорнстранд) је отуђени болнички писар, супруг Мартин (Макс вон Сидов) је доктор који не може да јој помогне, а брат Минус (Ларс Пасгард) мора да изађе на крај са сопственим емотивним проблемима. Каринино стање се погоршава, а она почиње да верује да је паук заправо Бог.
За ову породичну драму (Såsom i en spegel, 1961) редитељ Ингмар Бергман је добио свог другог Оскара, за најбољи страни филм.
Постоје нагађања да је сценарио за филм "Кроз тамно стакло" настао на основу кратке приче Шарлоте Перкинс Гилман "Жути тапет".
Коментари