Источноевропљани за неупућене

Тренутно нема актуелније теме у Великој Британији од предстојећег референдума 23. јуна, на коме ће се одлучивати да ли она остаје у Европској унији или самостално наставља својим путем. У центру овог питања налази се горућа дебата око емиграната, и то првенствено оних источноевропских - има ли их превише, да ли злоупотребљавају британски здравствени систем и социјалну помоћ, преотимају ли послове Британцима, представљају ли нелојалну конкуренцију, јавља за Програм за дијаспору РТС-а Наташа Кочиш из Српског сити клуба из Лондона.

У том контексту, комад Источноевропљани за неупућене, који су осмислиле и изводе Бојана Јанковић и Дана Олареску, више је него актуелан. Није реч о традиционалној представи, ово је пре изложбени комад - наратор у стилу Дејвида Атенбороа коментарише дешавања на сцени, као да су у питању два примерка из животињског света у неком природњачком документарцу.

„Чим смо почеле да радимо на овом пројекту, било нам је јасно да традиционална позоришна форма у овом случају неће бити применљива, и одмах смо одлучиле да представимо своја искуства на начин који више одговара галеријском окружењу," објашњава Дана.

Комад је настао на основу Бојаниних и Даниних емигрантских искустава по њиховом доласку у Велику Британију 2009. Обе су завршиле позоришну режију, Бојана на Факултету драмских уметности у Београду, а Дана на Универзитету драмских уметности у Букурешту, након чега уписују постдипломске студије на колеџу Голдсмитс, Универзитет у Лондону (Goldsmiths, University of London), где стичу мастер из перформанса (MA in Performance Making).

Убрзо након завршетка мастер студија, одлучују се на сарадњу, а Источноевропљани за неупућене је њихов први заједнички комад, који се временом проширивао, па је тако од почетних 15 минута прерастао у једночасовни интерактивни перформанс.

„Кључни разлог зашто овај комад не престаје да мења облик је стална анти-емигрантска реторика политичара и медија, и наша решеност да раскринкамо њихове срамне махинације. Представа од нас тражи да јој се стално враћамо и укључујемо нове слојеве који се односе на актуелна дешавања", каже Бојана Јанковић.

Иако инспирисан личним причама, комад питања емиграције диже на општији ниво, покушавајући да проникне у механизме и појаве који доводе до дискриминације и отуђења.

Овде истраживање игра битну улогу - Дана и Бојана проучавају медије, читају политичке говоре и анализирају британску емиграциону политику, а резултате до којих дођу уносе у комад.

Стереотипи који се у представи сецирају прикупљени су током истраживања. Међутим, комад се не усредсређује искључиво на предрасуде у односу на Источноевропљане, већ представља мешавину источно и западноевропских предрасуда, а на питање које је било теже деконструисати.

„И једне и друге представљају приличан изазов, а свесне смо да их и саме имамо. Румунске предрасуде се разликују од српских, а оне заједно се разликују од емигрантских предрасуда насталих под утицајем западњачких предрасуда", одговара Бојана.

Интерактивност је још једна од кључних одлика овог пројекта. Повратне информације које од публике добијају веома су важне, јер се на основу њих комад мења и развија. Из тог разлога је публика, након најновијег извођења, добила упитнике путем којих је могла да изнесе своје утиске у вези са представом.

У погледу планова за будућност, Дана и Бојана се надају да ће Источноевропљани за неупућене кренути на турнеју по деловима Британије где има доста емиграната из источне Европе, а у смислу актуелних дешавања, посебну пажњу посвећују предстојећем ЕУ референдуму.

Свакако их треба пратити, ово је тек почетак!