Офсет и са титлованим представама

Извођењем комедија два српска позоришта из Торонта, у Отави је протеклог викенда почео "Офсет", Отавски фестивал српских емигрантских театара. Домаћин и организатор манифестације је Српски театар у Отави.

Српско позориште Торонто је у суботу извело модерну вампирску комедију "Порфирогенеза" Крагујевчанина Ђорђа Милосављевића, а у недељу Добровољно глумачко друштво "Полет" савремену породичну комедију "Епитаф" младе хрватске списатељице и драматурга Доре
Делбјанко.

У представи игра бројна екипа глумаца - аматера: Гојко Роглић, Љиљана Марковић, Небојша Сремчевић, Маја Јовчић, Слађана Никшић, Марина Томић, Стеван Митровић, Десанка Ђонин, Срба Томанић и Живко Церовић.

"Епитаф" је савремена комедија о породици серијских убица којима посао не иде од руке. Они су шепртље, неспосовњаковићи, а поред свих планова да освоје свет најпречи им је онај да осмисле сопствени епитаф. 

У представи наступају Ђорђе Свиларић, Дејан Петковић, Јасминка Митић, Ивана Обрадовић, Наташа Ћекић, Ксенија Јовшић, Небојша Ђекић и Виктор Гинић.

Обе представе режирао је млади Крагујевчанин Војин Васовић (27) који је двоструки уметнички мастер - у Србији је постао академски режисер, а на Универзитету Торонто магистрирао експериментални театар.

"Циљ нових представа је да покренемо теме које се не тичу само српске историје и традиције већ и оне модерније које приказују слику света, не само Србије. На Офсету публика одлично прихвата такве представе и модерније поставке док је она у Торонту традиционалнија", изјавио је за Бету у Отави Војин Васовић.

Он је на српску позоришну сцену у Канади увео новину - представе су титловане на енглески језик чиме, како сматра Васовић, "прихватамо чињеницу да смо Срби у Канади, али да не играмо само за себе већ и за пријатеље - Канађане, као и децу која су овде одрасла, и не знају
савршено српски језик".

"Функција аматерских позоришта је да шире видике даље од оних на које су навикли сви који с разлогом воле Нушића и Стерију. Желимо да покажемо да (и у дијаспори) може да постоји и другачије (уметничко) читање реалности", закључио је Васовић.

Отавски фестивал српских емигрантских позоришта на сцени Универзитета Карлтон ове године одржава се шести пут и публика је видела двадесетак представа из Торонта и Отаве и једну из Чикага.

"Представе припремамо и по шест месеци и оне су увек добро примљене како на локалним премијерама тако и на фестивалу", рекао је у име организатора један од директора и водећих глумаца Српског театра у Отави Немања Јањатовић.

Он је најавио да ће Српски театар у Отави први пут у историји канадске престонице поставити на сцену један српски позоришни комад на енглеском језику, "Реквизитер" Угљеше Шајтинца. Фестивал Офсет затвориће идуће суботе домаће позориште представом "Чорба од канаринца", "церебралном симфонијом" Милоша Радовића у режији Димитрија Станишића.