Путеви прозе

Џумпa Лахири: Римске приче (2)

У емисији Путеви прозе, од понедељка 24. до недеље 30. јула, можете слушати приповетке Џумпе Лахири из збирке „Римске приче”.

Џумпа Лахири спада међу оне најређе списатељице који пишу на два језика и то једнако успешно. Рођена у Лондону најпре је писала на енглеском, да би, пре свега у Америци, доживела изванредан пријем, а онда је, по пресељењу у Рим, почела да пише на италијанском и показала се једнако успешном и на том језику. Збирка Римске приче одликује се, с једне стране, препознатљивим мотивима који залазе у најдубљу интиму људи, у њихове тишине, стрепње и дилеме које претходе одлукама, али, с друге стране, Римске приче показују се сложенијима од ранијих подухвата Џумпе Лахири. Та сложеност не односи се на језик који остаје сведен и чист, без украса и вишкова, већ на број ликова и њихова узајамна укрштања.

С италијанског превела Сенка Јевтић
Чита Жељко Максимовић
Уредник Иван Миленковић