недеља, 22. мар 2020, 22:07
Ostavi sve i čitaj- Branko Vučićević
"Čitaj ono što voliš", rekao je u emisiji „Ostavi sve i čitaj“ Branko Vučićević, prevodilac, scenarista, dizajner, esejista, čitalac.
Iako poznat po prevodima Birsa, Malinovskog, Nabokova, Tvena, Dojla ili Klarka, Branko Vučićević tvrdi da nema dobrog prevoda i da je prevođenje jedna poptuno folirantska radnja. Nasuprot tome, čitanje, koje u njegovom životu traje već 75 godina, smatra svojom iskrenom privatnom zanimacijom i nagradom.
"Ako je naš čovek netrpeljiv prema knjizi, onda je najzad dosegao svetske standarde", kaže Branko Vučićević i dodaje: "Međutim, Srbi imaju vrlo prijemčiv stav prema pisanju, pa je svaki drugi pismeni, a i nepismeni Srbin, takoreći, napisao i objavio knjigu." Ovaj "junak komedije", kako za sebe kaže Branko Vučićević, u emisiji objašnjava i zašto je sebe proglasio putujućom zabavnom radnjom, šta je čeprkanje donelo njegovom životu, zašto mrzi da skuplja knjige i kako je postao površan čitalac koji "čita kasom".
Urednica i autorka Gorica Zarić Jovanović, reditelj Dragomir Zupanc, proizvodnja 2014. godina
Коментари