Karanfil 75,76-151

Rat i dalje besni. Stanovnici više nemaju vremena za san, a hrane je i dalje malo. Jeko takođe prima vest da je Taizo poginuo. U Kišivadi vladaju siromaštvo i tuga. U Kobeu situacija nije ništa bolja. Ujak Soiči je javio da su fabrika i kuća izgoreli, ali je porodica dobro. Bombardovanja su sve češća. Itoko se u tim teškim trenucima priseća lepih dana. U avgustu 1945. godine Japan je kapitulirao. U mesto stižu američki vojnici, ali ima naznaka da će se stari život polako vratiti.

Vlast je donela odluku da festival Danđiri ne bude održan zbog američkih vojnika. Meštani negoduju zbog toga i odlučuju da se festival održi po svaku cenu.

repriza, 10. avgust u  02:45 i 10:45