Страст за причањем прича и радост игре - прича о Едену фон Хорвату у бечком театру

На сценама бивше Југославије радо су се играли текстови Едена вон Хорвата. Приче из Бечке шуме или Казимир и Каролина били су кућно име на репертоару београдских и загребачких позоришта.

Пред Хорватовим „народним комадима" о људима окованим социјалним статусом, падали су и капитализам и социјализам. Бежећи од нациста из Беча после Аншлуса 1938, Хорват се нашао у Паризу, одатле је намеравао даље, за Америку и Холивуд.

Вече уочи пута, на њега је пала грана на Јелисејској авенији близу Тријумфалне капије и убила га. Само њега. Шта је сценски изазов кад се драматизује епохални виц?

„Дошли смо у Беч са 500 страница текста, онда смо то скратили на 250 страна, онда смо и то исекли на 130, и сада је негде око 66. Било је још тешкоћа, кратко време и корона, болест и изолација", каже редитељ Павел Лишка.

„Такође и то да ми обично загриземо више него што можемо да прогутамо. Напишемо и планирамо нешто што од почетка знамо да није могуће. Онда режемо и скраћујемо", додаје редитељка Кели Купер.

„Живот је трагичан, али кад се погледа у огледалу позоришта, онда је комичан. Ми смо генерално весели људи и тражимо разлог да се смејемо, али не радимо за смех", истакао је Лишка.

Ова представа показује алтернативни тип беле глобализације кад би је носили мали европски народи. Ауторски двојац долази из њујоршког "Nature Theater Oklahoma", a име из завршнице Кафкиног романа Америка.

Хорват у Паризу пише почетак романа Збогом Европо, који усуд претвара у Збогом Америко. И глумачки је трагикомедија Karoline und Kasimir - Noli me tangere изазов.

„Ова естетика је атипична јер све време имамо микрофоне у уху и говоримо текст онако како нам стиже, ми га само понављамо и то је сасвим другачије од оног што се сматра глумачком професијом. Да се текст научи и изговори, тога у овој продукцији нема", изјавио је глумац Самуил Стојанов.

„Намера је била постићи позоришни џем-сешн, као џез импровизација о Едену вон Хорвату, какав је био и какав је могао да буде у свом последњем дану. И ми смо изненађени резултатом", рекао је глумац Френк Генсер.

Радње, места, језици, медији, аутори, све се брзо мења у овој представи која се врти као паноптикум. Оно што је држи заједно је страст за причањем прича, и невероватна радост игре.