Поезија на вр' језик': „Има 'една дума“
Можда ће већина препознати одакле потиче песник Радосав Стојановић, али ће само јужњаци у потпуности разумети његову савремену поезију на призренско-тимочком дијалекту.
Стојановић је један од песника са југа Србије којима је језик детињства светиња. Негује га и чува. То му је најјача веза са завичајем.
„Има една дума“
Што има дума
Eдна златна дума
Ете, на вр ми език
Никако да се опсетим.
О[д]-туј думу све је постануло
И земља и вода и сланце и свезде
И цвећке што цавту.
О[д]-туј думу све се мож створи
Тој ти-е таква дума
От коју-е Бог свет правил.
Ако те нешто боли
Само гу кажеш - и одма престане
Ако ти не[ј]е добро
Тај дума тој лечи.
А ја, еве, не мога се опсетим
Ал кад се опсетим
Ћу ти гу кажем
Да гу и ти знаш.
И данас се у црнотравском крају уместо „реч“ каже „дума“, а Црнотравци и Власотинчани су увек спремни за орату, Лесковчани за зборење, јер воле да разговарају, да отворе душу и да своје емоције и мисли преточе у стихове.
Поезија Радосава Стојановића недавно се нашла у антологији савремене поезије на призренско-тимочком дијалекту „Оратим да не патим“, са 30 аутора и 45 песама.
Носталгија је била мотив ове збирке у издању Културног центра Власотинца, а жеља приређивача да се истакне сва раскош и лепота овог дијалекта који је матерњи говор за бар милион Срба.
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 3
Пошаљи коментар