RTL protiv Veća za medije

Predsednik uprave hrvatske televizije RTL Johanes Cil optužio je Veću za elektronske medije (VEM) za "diskriminatorne i pristrasne odluke" na štetu RTL-a i najavio da će se boriti za očuvanje budućnosti te televizije, ulaganja i radna mesta, za nezavisnost medija i uredničku slobodu.

Predsednik uprave RTL-a je u otvorenom pismu podsetio da su pre dve sedmice od Veća za elektronske medije  dobili upozorenje da ne smeju prikazati srpski film bez prevoda na hrvatski jezik, i ukazao da u poslednjih 10 godina nijedna televizija, filmski distributer i bilo koja druga kulturna institucija nije to učinila, niti je upozorena da to učini, prenela je HINA.

Cil se zato pita šta se promenilo u zakonodavstvu i tumačenju zakona i zašto je RTL prva i jedina televizija koja je dobila takvo upozorenje, ako se takav sadržaj godinama prikazivao na svim televizijama.

Na RTL-u smatraju kako je reč samo o jednoj od mnogih "diskriminatornih i pristrasnih odluka" koje je VEM doneo protiv njih.

Tvrde da im je VEM poslednjih nekoliko godina slao opomene zbog programa, koje su oni i druge televizijske kuće već godinama pre toga emitovale bez prigovora.

U pismu se kaže da se u međuvremenu "ništa značajnije nije promenilo u zakonima", no čini im se da se nešto promenilo u stavovima Veća za elektronske medije prema RTL-u, prenela je hrvatska agencija.

U Hrvatskoj, ali i u javnosti u regionu, u poslednje vreme vođena je rasprava o potrebi prevođenja filmova iz Srbije i BiH na hrvatski jezik, pošto je Savet za elektronske medije upozorio RTL televiziju da filmove na srpskom treba prevoditi.

U raspravu u hrvatskoj javnosti uključile su se brojne organizacije i pojedinci iz sveta kulture i medija, koji su uglavnom kritikovali odluku Saveta, među njima i Hrvatsko novinarsko društvo koje je pozvalo Savet da povuče tu "apsurdnu odluku".

Posle tih upozorenja, Hrvatska radiotelevizija saopštila je da će ubuduće putem teleteksta titlovati filmove iz Srbije i Bosne i Hercegovine, i nuditi to kao opciju gledaocima.