Jovica Aćin, oslobođeni pripovedač

Još na studijama postaje urednik časopisa Student, a kasnije i Dela, Književne reči, Gradca, a potom i Izdavačkih kuća Rad i Službeni glasnik. Hrabar i beskompromisan kao urednik, biva ranih 70-tih privođen, hapšen, saslušavan, a brojevi Studenta spaljivani. Uređuje među prvima u Evropi Solženjicinov Arhipelag Gulag i od tada se posvećuje temi logora i genocida. Čuveni su njegove knjige eseja, Poetika krivotvorenja, Goli pripovedač... njegovom radu je posvećena knjiga eseja Svetislava Jovanova, Jeretik u oltaru, ali i brojni tekstovi kao i brojevi časopisa, monografije... U našu kulturu uveo je preko četrdeset književnih i filozofskih dela prevedenih sa nemačkog, francuskog i engleskog jezika od Fridriha Ničea i Helderlina do Anrija Mišoa, Bernharda, Muzila i drugih. Prevodi sabrana Kafkina dela i važi za njegovog najvećeg poznavaoca. Za sebe kaže: "Možda i sve što pišem jeste prevod, jer prevodim iz sebe, prevodim sebe s nekog nepoznatog jezika." Koristeći metaforu prevođenja za književni proces transpozicije iz nesvesnog u svesno, Jovica Aćin je do sada napisao 12 pripovedačkih zbirki i pet romana. Dobitnik je gotovo svih domaćih nagrada, od brojnih za esejistiku do književnih nagrada Vinaverove, Andrićeve, Njegoševe, Zlatni suncokret, Dušan Vasiljev, Todor Manojlović, Laza Kostić, Isidora Sekulić itd. Kao esejista i pisac stasavao je zajedno sa poststrukturalizmom, isprva se rukovodeći poetikom kombinovanja, palimpsesta, autopoetičkim komentarima, željom da "otvoreno delo" inkorporira i obuhvati brojna književna iskustva poetičkih i duhovnih srodnika.

Autor i urednik: Jasmina Vrbavac

Režija: Marko Šotra

Snimatelj: Rade Bubalo

Montažerka: Nada Zildžić Dodig