10 godina sa Hajaom Mijazakijem – od 5. juna u 20.05, RTS 2

Dokumentarni film "Deset godina sa Hajaom Mijazakijem" kroz četiri epizode predstavlja hroniku kreativnog procesa legendarnog reditelja i osnivača još legendarnijeg "Studija Gibli". Pokrivajući period od rada na filmu "Ponjo na litici kraj mora" iz 2008. godine do "Vetar se diže" iz 2013, dokumentarac prikazuje Mijazakija kao strastvenog umetnika, nepokolebljivog tragaoca, ali i oca koji je u kreativnom sukobu sa sinom.

Ukoliko postoje japanski reditelji sa kojima je zapadni svet dobro upoznat, verovatno je mrtva trka između Kurosave i Mijazakija. Ali ako govorimo o animaciji, takmaca nema. Mijazaki je bio tih, skroman čovek najvećim delom svoje karijere, a tek je poslednjih par decenija među svojim obožavaocima (naročito onim koji ne govore japanski) postao jasan odnos Mijazakija sa Giblijem. Velikim delom to je zasluga studenta Kaku Arakave, koji je dobio dozvolu da dođe u Studio Gibli i snimi deo atmosfere tokom rada na Mijazakijevom filmu. Arakava i dalje ne zna zbog čega je Mijazaki dozvolio da od kratkog dokumentarnog filma nastane ovakav, sasvim ekskluzivan serijal.

Kroz četiri epizode od pedeset minuta pratimo kako se iz mašte jednog čudesnog uma stvaraju kultni likovi i zapleti. Tu su i sećanja na majku, detinjstvo, Mijazakijev odnos sa sinom, a potom i razorni zemljotres koji je potresao Japan, praćen nukearnom katastrofom u Fukušimi. Serijal završava još jednim Mijazakijevim trijumfom, ali i temama starenja i smisla stvaranja animiranih filmova u ovim turbulentnim vremenima.

Sve četiri epizode gledaćete na Drugom programu RTS-a, 5, 9,10. i 12. juna od 20.05 časova.

Odabrala Selina Lovren Aksentić

Prevod i adaptacija Katarina Bogdanović

Lektura Nataša Radošević Milenković

Obrada Redakcija za kulturu RTS-a