Priča o ljudima nespremnim da prepoznaju ljubav

Predstava Gad, autora Bele Pintera premijerno je izvedena 31. oktobra, na sceni Srpskog pozorišta u Mađarskoj, koji se nalazi u budimpeštanskoj Nađmeze ulici, javlja za Program za dijasporu Dobrila Borojević iz Srpskih nedeljnih novina.

Predstava nabijena energijom i emocijama, bila je težak i odgovoran glumački zadatak za Maricu Mandić, Zoricu Jurković, Katarinu Pavlović-Bači, Katicu Šokac, Branimira Đorđeva, Tibora Embera i Tomu Princa. Trebalo je da odgonetnu likove od kojih bismo svi najradije pobegli, ali koji ipak postoje i tu su oko nas. Taj zahtevan zadatak postavili su sebi i svojim kolegama Milan Rus i Josip Matoric, koji se pojavljuju kao glumaci, ali kao autorski tandem potpisuju režiju, muziku i prevod na srpski jezik.

"Dobili smo posebnu dozvolu od autora Bele Pitera za izvođenje na srpskom jeziku. Pošto se radi o zaista teškom dramskom tekstu, radili smo studije likova i naporno vežbali tokom leta. Sada imamo nekoliko izvođenja na sceni našeg pozoriša u Budimpešti, a zatim 9. ovembra gostujemo u Desci. Ova predstava otvara mnoga važna pitanja društva i civilizacije u kojoj živimo, pitanja empatije, našeg odnosa prema ljudima koji su drugačiji od nas, do toga kako se zaista oseća onaj koji je manje voljen: da li je za to kriv on sam ili su ga okolnosti učinile takvim da teško može da primi ljubav?", kaže za naše novine direktor Srpskog pozorišta u Mađarskoj Milan Rus, koji u predstavi tumači lik penzionera, čika Paje.
Zorica Jurković gradi lik Ružice, pitajući se i sama postaje li se zaista gad rođenjem, ili te takvim učine okolnosti u kojima odrastaš.

"Ovo je predstava o teškim životnim situacijama, tabuima, surovostima života, beskrupuloznoj borbi da budeš prihvaćen i nedostatku ljubavi, zbog koje si spreman da žrtvuješ sve i odrekneš se dragih ljudi", objašnjava Zorica i kaže da joj nije bilo lako da gradi lik toliko drugačiji od nje same. Ona ipak uspeva da svojoj Ružici udahne ljudskost, pa i neku vrstu šarma, kada publiku nasmeje svojim šeretskim prevodima srpskog dijaloga na engleski jezik.

I dok nas većina likova u ovoj predstavi navode da ih osuđujemo i distanciramo se od njih, pleni suptilna mirnoća Marice Mandić, čija Irina, pokazuje sposobnost da trpi i pređe preko svega što joj drugi čine.

"Ja sam se ekipi priključila kada su probe već bile odmakle, pa su mi kolege veoma mnogo pomagale da gradim lik u koji sam zapravo "uskočila" ", otkriva Marica, koja se nakon duže pauze vratila pozorištu.

Branimir Đorđev, koji tumači lik Irininog supruga Bore, na probe i premijeru dolazi iz Segedina, gde živi i radi.

"Irinin suprug Bora je tipičan produkt ovog društva, sumnjivi preduzetnik koji je spreman na svakakve malverzacije, koje su moguće čak i u kulturi. Prevare čini i u svojoj porodici, jer on emotivno povređuje ženu, a onda ubija bivšu pastorku Ružicu. Ovo je nešto potpuno suprotno mom karakteru i sa režiserom sam morao da razradim situacije da bih formirao lik", priča Branimir.

Glumica Katica Šokac veoma spretno uspeva da uđe u lik romske devojke Anite, koja je nepredvidivog ponašanja i koja, kao i Ružica, biva usvojena kao odrasla devojka.

Za Katarinu Bači ova predstava je svakako bila nesvakidašnje iskustvo, jer se pojavljuje u dvosturkoj ulozi: kao hendikepirana Emica i surova vaspitačica, dok je Tibor Ember kao Emičin muž najracionalniji lik u čitavoj priči. Tomo Princ samim izlaskom na scenu, sa dobrim kostimom i karakterističnim glasom uspeva da zaintrigira publiku kao "predsednik žirija".

Predstavu koju glumci izvode na srpskom jeziku, prati i titl na mađarskom, što omogućava dobru komunikaciju sa onim delom publike koji ne govori srpski jezik. Josip Matoric objašnjava da je posebna pažnja poklonjena muzici, pokretima i pesmama, čiji su tekstovi po odobrenju autora prerađeni, na čemu su Milan Rus i on zajednički radili.

Naredni termini odigravanja predstave su 7. i 8. novembar od 19 časova u Srpskom pozorištu u Budimpešti, a gostovanje u Deski zakazano je za 9. novembar u 17 sati.