Oksana Timofejeva: Sloboda je ropstvo

U ovom tekstu Oksana Timofejeva nudi originalnu interpretaciju hegelijanske dijalektike gospodara i roba u njenom odnosu prema razlici između ljudskog i neljudskog, kao i prema kategoriji živih mrtvaca. Analiziraju se različiti društveni i kulturalni fenomeni, od haićanskih zombija do saveremenog crnog tržišta robova, koji daju materijal za razmišljanja o paradoksalnoj emancipatorskoj moći neljudskih oblika i uslova rada.

Po rečima autorke: „Među postljudskim subjektima oslobođenja, zombiji zauzimaju jedinstvenu poziciju – delom zahvaljujući svojoj otpornosti koju su nasledili od svojih haićanskih predaka (’zombifikovanih robova’ koji ne osećaju ni toplotu, ni hladnoću, ni bol), delom zbog očaja, to jest potpunog odsustva bilo kakve nade – što im je, reklo bi se, urođeni element. Zombiji su nadživeli ne samo katastrofu (apokalipsu), nego i sami sebe. Zajedno sa ljudskim, oni su iskusili (i ostavili iza sebe) sve ono što bi ih moglo činiti zavisnim od bilo čega. Više nema nikakvih čarobnjaka – postapokaliptični zombiji ostali su bez gospodara. Oni su preživeli sopstveno ropstvo i prevazišli ljudskost i njenu dijalektiku dominacije i ropstva. U filmu Džordža Romera Zemlja mrtvih (2005), zombiji stiču klasnu svest i, kao najniži sloj ugnjetenih, preuzimaju na sebe i završavaju, da tako kažemo, revolucionarnu istorijsku misiju proletarijata, koja se pokazala nepodnošljivom za ljude. Oni stiču novi tip kolektivne organizacije koja se ne sastoji od odvojenih ljudskih individua i zasniva se isključivo na očaju onih koji nemaju više šta da izgube”.

Tekst je izvorno objavljen u 141. broju časopisa Novoe literaturnoe obozrenie 2016. godine.

Preveli s ruskog Tanja Mijović i Danilo Barjaktarević.
Čitala je Dušica Mijatović.
Urednici ciklusa Tanja Mijović i Ivan Milenković.