понедељак, 12. апр 2021, 23:45
Putevi proze
Luiđi Pirandelo: Pripovetke
U ciklusu Putevi proze od 12. do 18. aprila možete slušati pripovetke Liuđija Pirandela.
Pripovetke Luiđija Pirandela pisane su, barem na prvi pogled, klasičnim, realističkim stilom, ali kako radnja odmiče tako priče dobijaju neočekivan ili makar neobičan tok ne ispadajući, u međuvremenu, iz realističkog koloseka. Upravo taj postupak preplitanja raznih stvarnosti – jer stvarnost nikada nije samo jedna – uveo je Pirandelo i u pozorište, te se, kada čitamo njegove pripovetke, može reći da je veliki italijanski pisac bio opsednut tom temom.
Poduhvat objavljivanja sabranih Pirandelovih pripovedaka – što je, osim na italijanskom jeziku, jedinstven poduhvat u svetu – na sebe je preuzeo izdavač Paideia iz Beograda, a Pirandelove priče na srpski jezik prevele su vrhunske prevoditeljke Elizabet Vasiljević i Ana Srbinović. Treći program emituje pripovetke iz Pirandelove zbirke Dona Mima koja je objavljena u petom tomu sabranih priča, u prevodu Elizabet Vasiljević.
Čita
Aleksandar Božović
Urednik Ivan
Milenković
Коментари