Refleksije
Adam Zagajevski: Braća
U emisiji REFLEKSIJE, u sredu, 18. marta, iz knjige eseja Adama Zagajevskog „Poezija za početnike” možete slušati esej posvećen Tomasu i Hajnrihu Manu pod nazivom „Braća”.
Adam Zagajevski ističe da je svojevremeno, otprilike kao petnaestogodišnjak, čitao s velikim uživanjem roman Čarobni breg. „Nisam sve razumeo, mada sam želeo da razumem apsolutno sve. Istovremeno s nesvesnim snobizmom mlađanog intelektualca, koji je omalovažavao ono što je Sokrat nazivao život bez kritičke refleksije, koristio sam romane Tomasa Mana kao ekran, koji treba da me čuva od svakodnevice koja ne zaslužuje pažnju. Znao sam i za neke romane Hajnriha Mana - dva podeblja toma posvećena kralju Henriku IV, koji su se, na primer, nalazili u biblioteci mojih roditelja, a takođe Podanik i Mali grad, naravno u prevodu, jer tada nisam znao nemački, a čitao sam ih i bez razmišljanja.Oba brata Man bila su dostojanstveno predstavljana na policama tadašnjih knjižara - ili, šezdesetih godina. Uostalom, obojica su uoči rata bili veoma prevođeni na poljski", piše Zagajevski.
Tekst
je prevela Biserka Rajčić.
Čita
Aleksandar Božović.
Urednica
Olivera Nušić.
Коментари