Lila Abu Lugod: Slučaj muslimanske žene

U tekstu „Slučaj muslimanske žene" Lila Abu Lugod odgovara na strastvene i polarizovane reakcije, kako neakademske publike tako i angažovanih naučnika iz antropologije i susednih disciplina, kojima je bila izložena u svom radu, a posebno posle objavljivanja knjige Da li muslimanskim ženama treba spasavanje? 2013. godine. Ova knjiga predstavlja autorkin pokušaj da interveniše u javnim debatama o pravima muslimanskih žena, postavljajući pitanja o etici, politici i potencijalima etnografskog putovanja kroz svest fragmentisane, globalne publike. U knjizi, kao i u tekstu pod istim nazivom koji smo emitovali u prethodne dve emisije, Lila Abu Lugod osvetljava geopolitički teren aktuelnih debata o feminizmu i islamofobiji, zapažajući da etnografija može biti najefektnija u ometanju i uznemiravanju hegemonih reprezentacija i političkih formacija. Naime, etnografski zapisi mogu učiniti dostupnim alternativne izveštaje o životima i zajednicama ljudi, koje oni potom mogu potvrditi i dati osnovu kritičarkinim argumentima. Da li je takva instrumentalizacija etnografije od koristi onima sa kojima antropolozi i antropološkinje dele život tokom terenskog rada, jedno je od pitanje na koje će autorka pokušati da odgovori ovim tekstom?

Tekst je preuzet iz četvrtog broja časopisa American Ethnologist za 2016. godinu.

Prevela s engleskog Dušica Popović.
Čitala Marica Milčanović.
Urednici ciklusa Tanja Mijović i Predrag Šarčević.