понедељак, 26.02.2024, 20:00 -> 09:17
štampajRepriza
Sećanje Dane Milošević, prevodioca
Tokom 2024. godine, u kojoj Radio Beograd obeležava 100 godina postojanja, u okviru emisije ''Kod dva bela goluba'' svakog ponedeljka slušaćemo emisije koje govore o istoriji naše radio stanice, i o ljudima koji su stvarali tu istoriju.
Autor:
Бранка Селаковић
Од свог почетка, 1968. године, па до данас емисија Код два бела голуба прича приче о старом Београду, његовим житељима, појавама и догађајима, али и приче о прошлости осталих места Србије, и о свему ономе што представља живо језгро наше традиције. [ детаљније ]
"Četvrtkom sam čitala pesme na Radio Beogradu. Lepo sam čitala, moja profesorka bila je Danica Vukićević... Kad bih čitala sama, dobijala sam honorar od 100 dinara! To su bile odlične pare... " - reči su Dane Milošević, prevodioca, legendarnog profesora francuskog jezika na Kolarcu, sa čijih su časova ponikli mnogi profesori i prevodioci.
Dana Milošević (1924-2018) učestvovala je od 1937. do rata u dečijim emisijama Radio Beograda, a od 1946. do 1954. radila je kao novinar u Radio Beogradu i Radio Jugoslaviji. Od 1956. do 1960. je bila bibliotekar na Seminaru za svetsku književnost Filozofskog fakulteta. Od 1960. do penzionisanja 1989. predavala je francuski jezik na Kolarčevom narodnom univerzitetu.
ana Milošević javila se sa prvim prevodima u NIN-u i „Delu“, gde je objavila prevode tekstova iz Bartovih ''Mitologika'', Bitorovog ''Balzaka'', zatim Luja Aragona, Rejmona Kenoa, Iva Bonfoa i druge. U njenom bogatom i raznovrsnom prevodilačkom opusu se nalaze dela iz teorije književnosti, filozofije, istorije, savremene francuske književnosti, dečije literature ali i remek-dela erotske književnosti (pod pseudonimom Miloš Danić).
U emisiji slušamo sećanja Dane Milošević koja su snimljena 1999. godine kada je gospođa Milošević dobila nagradu Udruženja književnika i prevodioca Srbije za životno delo. Razgovor je pripremio Zoran Stanojević.
Autor emisije: Milja Milosavljević
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари