Уместо у хотелу, одсела у градској скупштини

Британка, недовољно упућена у француски језик, провела је ноћ између петка и суботе у градској кући у малом месту Данмари, пошто је за зграду на којој је писало "Hotel de ville" (на француском "Скупштина града") помислила да је хотел.

Жена 30-их година, која је путовала сама, ушла је у петак увече у поменуту зграду.

"Локално удружење је држало састанак на спрату, па је зграда била отворена", испричао је Франс пресу Пол Мумбаш, градоначелник Данмарија, места са 2.500 становника у Алзасу.

"Кад су излазили, људи су чули звук воде у тоалету али нису обраћали пажњу и закључали су врата иза себе", додао је Мумбаш.

Кад је схватила да је закључана, туристкиња је упалила сва светла да привуче пажњу, али то нико није приметио.

Онда је на прозор залепила СОС поруку која је гласила буквално овако: "22.08.2009. Затворено овде. Може неко отвори врата?", и на крају заспала у фотељи у чекаоници.

Младу жену "ослободио" је у суботу ујутру лично градоначелник којег је обавестила апотекарка након што је у пролазу приметила поруку.

После овога, градоначелник је почео да размишља о томе да на градску скупштину дода и знак на енглеском и немачком језику.

Британски "Дејли мејл" наводи да се слична ситуација догодила у Барселони пре пар година, када су енглески фудбалски навијачи у једном бару наручивали на десетине флаша пива, јер је писало "Frio".

Мислили су да је бесплатно ("free" на енглеском), а "frio" је на шпанском, у ствари, "хладно".