Осећајник, а не емотикон

Испразница је најбоља нова хрватска реч, која би требало да замени туђицу флоскула, а њен аутор Винко Вукадин, привредник из Граца, у Аустрији, примио је награду "Др Иван Шретер".

Тако је одлучио жири часописа "Језик", после годишњег јавног конкурса, на који се јавило око две стотине такмичара са три стотине предлога за нове речи у хрватском језику.

"Језик је одраз идентитета, историје, културе и особености свакога од нас, односно свакога народа. Онога тренутка када почнемо прихватати туђице и занемаривати свој језик, губимо идентитет и нестајемо као народ, па је зато ово такмичење изузетно важно", рекао је лауреат Вукадин, преноси загребачки Вечерњи лист.

Такмичење за нову хрватску реч, које има за циљ да развије позитивно размишљање за стварање и прихватање нових речи и да створи осећање да јача хрватска језичка култура, први је пут организовано 1993. године, на иницијативу академика Стјепана Бабића.

"Неке речи које су протеклих година награђиване, као успорник, уместо лежећи полицајац, прихваћене су у свакодневном говору док неке друге нису, али није важан број прихваћених речи, него да осећамо како је потребно мислити на очување свог језика", рекао је на проглашењу победника академик Бабић.

Међу првим награђеним речима пре скоро две деценије била реч особница, уместо лична карта, а после су се често спомињале речи смећњак, уместо канта за смеће, раскружје, уместо кружни ток, наплатница, уместо наплатна кућица и даљинац, за даљински управљач.

Другу награду за најбољу нову хрватску реч ове године освојила је Силвана Бамба-Листеш, професорка из Сплита, која сматра да би израз емотикон требало заменити речју осјећајник.

Треће место је припало полицајки из Загреба Марти Прибанић, за реч паркомат, као замену за израз аутомат за наплату паркирања.

Од 2006. године покровитељ такмичења за најбољу нову реч у хрватском језику је Фондација носи назив по пакрачко-липичком лекару Ивану Шретеру, који је политички прогоњен због афирмисања хрватског језика, пише лист.