Председник ЦАНУ против повлачења речника, али не и исправки
Момир Ђуровић, председник Црногорске академије наука и уметности каже да је против повлачења првог издања "Рјечника црногорског, народнодног и књижевног језика". Речник је изазвао оштре критике и захтеве да се забрани његова дистрибуција, посебно Албанаца и Бошњака.
Ђуровић је у интервјуу подгоричкој Антени М рекао да је "књига добра", признао да "има грешака" и нагласио да је ЦАНУ спреман да их исправи чим њен ауторски тим који је радио на изради речника, добије примедбе.
"Ми јавно кажемо да ту има грешака, али много мање него што се прича", одговор је председника Академије, први после бројних критика у јавности на речник издат пре три месеца.
ЦАНУ је у априлу издао први том речника који је изазвао оштре и бурне реакције, посебно Албанаца и Бошњака који траже јавно извињење и забрану дистрибуције. Албанце и Бошњаке су, између осталих, увредила тумачења одредница - "Албанац", "албанизација", "албанизовати", а и како је у речнику дефинисан појам "Агарјанин".
"Албанизација" је објашњена као "наметање албанског језика, културе и обичаја другим народима", док је "Албанац" одређен као "становник Албаније, онај који је пореклом из Албаније".
Појам "Агарјанин" се своди на тумачења "Муслиман, Турчин, неверник". Оваква одређења у првом тому првог црногорског речника припадници мањинских народа доживели су као увреду и окарактерисали као дискриминацију, а с њима се солидарисало више од 100 интелектуалаца из Црне Горе који траже повлачење читавог тиража од 500 примерака.
Повлачење речника пре неколико дана затражила је и Исламска заједница Црне Горе која се тим поводом обратила највишим државним адресама, не и ЦАНУ.
Председник Академије, која је речник, како је наведено, поклонила народу поводом деценије независности, критике доживљава као последицу "незнања" и кампање која се води против ЦАНУ и појединих чланова ауторског тима за израду речника.
"Књига је врло добра, иако је многи кроз кампању критикују. Ми смо том послу приступили врло професионално у средини која није имала кадар, која се никад до овог случаја није озбиљно сударила са лексикографијом. Зато се умногоме и јављају критике из простог незнања", казао је Ђуровић и додао да он не би повукао речник.
Спорни том је први од 12 томова црногорског речника и садржи 12.000 одредница. Обрађена су појмови прва три слова: "а", "б" и "в".
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 0
Пошаљи коментар