На врх брда врба мрда - шта још "тешко иде" славистима из 15 земаља на скупу у Београду

Традиционалан и модеран, 54. скуп слависта, довео је у Београд 45 студената српског језика, књижевности и култруре из 15 земаља. Током септембра усавршаваће знање српског језика на предавањима, вежбама и часовима конверзације.

Иако су имали различите мотиве, донели су исту одлуку - учиће српски језик. Тако су у Београд стигли будући филолози, студенти политичких наука, историје, економије, дипломатије.

"На почетку је било много потешкоћа у вези са изговором због свих сугласничких група типа: На врх брда врба мрда. То је Пољацима тешко, осим тога што се тиче граматике тежак је глагоски вид“, рекао је Матеуш Мајзер, студент Филолошког факултета у Лођу, у Пољској.

Елина Дојчинова, студенткиња универзитета у Софији нада се да ће бити све боље и боље.  Њен омиљени писац је Иво Андрић, а роман На Дрини ћуприја јој дира у срце.

"Сада пишем рад о Мир-Јам. Знам да то није класика српске књижевности, али мислим да на то ипак треба да обратите пажњу, обична књижевност за обиче људи“, каже Максимо Анреа, студент из Лавова у Украјини.

Обилазак установа и манастира; преводи на два страна језика 

Обилазе и установе културе, манастире. Лектори су знање српског језика усавршавали у Тршићу. Сваке године, млади слависти преводе на два страна језика дела наших писаца.

Овога пута, кратке приче Владимира Пиштала превели су на пољски и француски језик.

"Међународни славистички центар на Филолошком факултету је управо то - показатељ да ми можемо да окупимо младе људе који уче српски језик, књижевност и културу, да можемо да их привучемо, да имамо чиме, да имамо те одређене ресурсе, само морамо да будемо активнији“, рекао је Бошко Сувајџић, управник Међународног славистичког центра.

У  сарадњи са славистичким катедрама у иностранству током претходне 53 године овај семинар је похађало више од 3.500 студената. Данас су то угледни професори српског језика на светским универзитетима, новинари, преводиоци.

недеља, 10. новембар 2024.
1° C

Коментари

Bravo
Шта је све (не)дозвољено да се једе када имате повишен холестерол
Krusevac
Преминуо новинар Драган Бабић
Omiljeni režiser
Луис Буњуел – редитељ који нам је показао да ово није најбољи од свих могућих светова
Posle toliko vremena..
Репер Диди најбогатији међу славнима, Ђоковић на 68. месту
Zdravlje
Редовно коришћење аспирина узрокује хиљаде смрти годишње