Брижит Жиро: Живети брзо (8)

Француска списатељица Брижит Жиро рођена је 1960. године у Алжиру, али је одрасла и живи у Француској. Ауторка је више романа и збирки кратких прича. За своју прву књигу, La chambre des parents (1997), добила је награду Prix Littéraire des Étudiants, а за свој други роман Nico награду Prix Lettres frontière Rhône-Alpes (2001). Ипак, највеће признање – Гонкурову награду (2022), добила је за роман Живети брзо, у којем описује последње дане живота са својим супругом Клодом, који је погинуо на мотоциклу 1999. године. Присећајући се свег што је претходило трагедији, ауторка поставља низ питања о томе да ли је нешто могло бити другачије.

„И последњи пут походим то питање као што власник обилази кућу пре него што коначно затвори врата. Јер кућа је у средишту онога што је изазвало удес. Да нисам пожелела да продам стан? Да нисам себи увртела у главу како треба обићи ту кућу? Да ми се деда није убио у тренутку кад су нам биле потребне паре? Да кључеве куће нисмо добили унапред? Да моја мајка није позвала мог брата да му каже како имамо гаражу? Да мој брат у њој није оставио свој мотор за време недеље коју је провео на одмору? Да сам пристала да наш син оде на одмор с мојим братом? Да нисам променила датум одласка код свог издавача у Париз? Да сам телефонирала Клоду 21. јуна увече као што је требало да учиним, уместо да слушам Елен како ми прича о својој новој вези? Да сам имала мобилни телефон? Да обичај да маме долазе у школу по децу није прешао и на тате? Да је Стивен Кинг погинуо у страшној несрећи коју је доживео три дана пре Клода? Да је падала киша? Да је Клод слушао Don’t Panic од Coldplay-a, а не Dirge од Death in Vegas пре него што је изашао с посла? Да Клод није заборавио 300 франака у банкомату? Да Дени Р. није решио да врати Спачек оцу? Да се дани уочи несреће нису претворили у низ догађаја од којих је сваки био неочекиванији и необјашњивији од претходног?”, пише Жиро.

Роман је први пут објавио француски издавач Flamarión 2022. године, а ускоро ће се појавити и на српском језику у издању Академске књиге из Новог Сада.

Превео с француског Бојан Савић Остојић.

Спикерска интерпретација Душица Мијатовић.
Уредница циклуса Тања Мијовић и Предраг Шарчевић.