Имагинарна едиција

Џејмс Отесон: Адам Смит и Грешка Великог ума

У емисији Имагинарна едиција, од понедељка, 24. до петка, 28. јануара, можете слушати текст Џејмса Отесона „Адам Смит и Грешка Великог ума”.

Један од познатијих одломака у списима Адама Смита је његова дискусија о "човеку система" у Теорији моралних осећања, први пут објављеној 1759. године. Смит ту критикује законодавца који верује да може да доведе у ред људска бића са истом лакоћом са којом рука ређа различите фигуре на шаховској табли, на почетку текста пише Џејмс Отесон. Аутор сматра да "човек система'', према Смиту, разуме да фигуре на шаховској табли немају други принцип кретања осим оног који њима намеће рука; али не успева да схвати да, у великој шаховској игри људског друштва, свака фигура има свој сопствени принцип кретања, сасвим другачији од оног који би законодавство могло изабрати да јој наметне. По Отесоновом мишљењу можемо назвати овај проблем државне интервенције Проблемом чопора мачака: „због тога што људска бића имају сопствене идеје о томе шта да раде, законодавац који жели да се људи прилагоде његовом свеобухватном плану сигурно ће бити фрустриран, ма колико план по себи био леп и привлачан. Људска бића ремете обрасце, као што је рекао Роберт Нозик, и то раде на бројне и непредвидиве начине. Стога, законодавац је суочен или са одустајањем од свог предивног плана или са покушајем да га наметне силом".

Текст је с енглеског превела Олга Николић.
Читао је Александар Божовић.
Уредница Оливера Нушић.