Нова дискографија – То је Божић

Објављен пре нешто мање од два месеца за издавачку кућу Сони, овај двоструки албум са чак четрдесет две нумере наставља дугачку традицију 'излета' великих звезда оперске сцене у популарне музичке воде, са тематским албумом посвећеном највеселијем хришћанском празнику. Од Карла Бергонција до 'три тенора', Рене Флеминг, Кири Те Канаве и многих других, врхунски оперски певачи су се окретали овим зашећереним, веселим мелодијама, које су им отварале пут ка сасвим новој публици. Тематски, Кауфман са својим 'божићним албумом' лествицу поставља прилично високо, обрађујући веома широк спектар нумера – од Преторијусове In dulci jubilo и Хендлове Ћерке Сиона, затим композиција Адолфа Адама, Јохана Себастијана Баха, лутеранских химни, преко читавог низа традиционалних, народних песама до савремених хитова укључујићи и All I want for Christmas Мараје Кери. Кауфман се смело креће у више језика (чак и дијалеката), епоха, стилова, откривајући како најбоље одлике свог гласа, тако и понеку слабост. Његов баршунасти глас са доста вибрата одговара класичнијим нумерама, у којима би се, осим мало свечаније пратње са наглашеним светлим бојама у оркестру и хором, мало шта могло замерити. Али на 'новом терену', оном који чине традиционалне и популарне божићне песме, он показује нешто неконзистентнију интерпретацију. Са једне стране, ту су немачке божићне песме и химне, које изводи са пуно нијанси, са пажљивим сечењем текста, и поигравањем са локалним дијалектима, као на пример у аустријској песмици Es wird scho glei dumpa. Божићне песме на француском и италијанском језику такође изводи са мером и пажњом, али у неким од најпознатијих песама на енглеском, Кауфман одлази у крајност, инсистирањем на пренаглашеној артикулацији и изговору појединих гласова, пре свега слова р. Поједини критичари, пре свега са енглеског говорног подручја, нису могли да пређу преко овог „скрнављења” неких од најпопуларнијих божићних мелодија, те су навели да „набољи Парсифал данашњице звучи као (лик) из Мапет-шоуа”. Срећом, на овом двоструком албуму се налазе чак четрдесет две нумере, те се међу њима могу пронаћи стилски успешније и сасвим пригодне интерпретације за ово празнично вече.

Уредница емисије: Ивана Неимаревић