Савремени и свевремени песници

Томислав Маринковић је рођен 1949. године у Липолисту код Шапца. Аутор је бројних песничких књига од којих су неке: ,,Двојник”, ,,Стихови”, ,,Школа трајања”, ,,Обичан живот”, ,,Невидљива места” и ,,Шта о нама мисле анђели”. Награђиван је за поједина и укупно песничко дело. Књигу сећања на детињство – ,,Путовање у ораховој љусци” објавио је у едицији ,,Види чуда” часописа Повеља.

Родни Липолист био је инспирација Томиславу Маринковићу да се од биљака учи стрпљивости, природности и песничком занату. Једноставност природе настојао је да преведе на језик поезије која неће бити загушена накитима, већ говорити једноставно и у ритму постепености, написао је књижевни критичар, уредник и песник, Гојко Божовић, а у Римовању слушамо песме које овим речима и сведоче: ,,Кошава”, ,,Имати све”, ,,Сунцокрети”, ,,Једноставност”, ,,О једноставности”, ,,Лепак”, ,,Није варка”, ,,Бајка”, ,,Песник на пијаци”, ,,Крај августа” и ,,Мириси”.

Други део Римовања посвећујемо Александру Блоку, великану руског симболизма и једном од најзначајнијих песника XX века који је рођен 1880. године у Санкт Петербургу, где је и преминуо пре тачно 105. година. Иза себе је оставио поезију која се може окарактерисати као интимна и историјска, лирска и визионарска, нежна и апокалиптична.

У циклусу који је посвећен непознатој жени, овај песник доноси слике градског живота, декаденције и магловитих привиђења. Једна од најпознатијих песама Александра Блока – ,,Незнанка”, која се и сматра ремек-делом симболичке имагинације, има за тему девојку која у прљавом приградском ресторану постаје визија из другог света.

Слушамо из овог циклуса песме: ,,Незнанка” и ,,Равена” које је у преводу Стевана Раичковића, у емисији Претпоноћни тренуци казивао Богдан Михајловић.

Из поменуте емисије, такође у преводу Стевана Раичковића, чућемо песму: ,,Ти оде у поља бесповратна”.

У преводу Милорада Сибиновића и интерпретацији Неде Спасојевић и Бранка Вујовића слушамо поему ,,Дванаесторица” Александра Блока, коју је овај песник написао непосредно после Октобарске револуције приказујући дванаест црвених разоритеља старог и апостола новог света, испред којих хода Исус Христ, са венцем од белих ружа. Ова поема сматра се најснажнијим остварењем Блокове и уопште руске књижевности.

Припремила и води: Теодора Аћимовић