Нецензурисана верзија романа Исмаила Кадареа и Интерлибре 2025.

Саговорници: Анђела Марковић и Ђорђе Крајишник

Око Балкана

Autor:
Саша Ћирић

Eмисија је посвећена регионалним културама. [ детаљније ]

Све епизоде серијала Аудио подкаст

У фокусу данашњег издања емисије је прво српско издање нецензурисане верзије романа-првенца Исмаила Кадареа „Генерал мртве војске".

Исмаил Кадаре (1936-2024) је један од најзначајнијих албанских прозних писаца у прошлом и овом веку. Интегралну верзију његовог романа „Генерал мртве војске" објавила је ове године Академска књига из Новог Сада. Као основа овог издања задржан је стари превод Есада Мекулија, код нас објављен 1977. у едицији „Реч и мисао". Делове романа које је Кадаре редиговао, вративши цензурисани текст, превела је са албанског Анђела Марковић, наша данашња саговорница.

Ове године је на 47. Интерлиберу, Сајму књига у Загребу, по четврти пут одржан програм ИнтерлиБре, у оквиру којег су представљене нове књиге српских писаца пореклом из Хрватске. Наш саговорник је књижевни критичар Ђорђе Крајишник, учесник сајамских трибина програма ИнтерлиБре, иначе уредник културе у сарајевском дневном листу Ослобођење.

Уредник и водитељ: Саша Ћирић