Радивоје Константиновић
Гост Клуба 2 је проф. др Радивоје Константиновић, дугогодишњи шеф Катедре за романистику Филолошког факултета у Београду и истакнути преводилац.
Професор Константиновић највише се бави делом Жака Превера и најављујемо његов скори превод двеју Преверових збирки песама.
Када је о преводилаштву реч, не смемо пренебрегнути књигу „О превођењу поезије и други огледи" у којој професор Константиновић кроз анализу сопствених превода и наших истакнутих преводилаца обрађује кључна питања у поступку превођења - да ли остати веран оригиналу а где је пак дозвољена стваралачка слобода.
У свом вишедеценијском деловању проф. Константиновић објавио је велики број књига из историје и теорије књижевности. Добитник је највиших међународних признања, као што су награде Европског колеџа за књижевне преводиоце у Белгији, румунска „Никита Станеску". Помињемо и наше признање „Златна франкороманистика" која је намењена истакнутим романистима француске опције. Која је битна особина професора Радивоја Константиновића која одсликава његово дело?
Да ли је то изразит смисао у уочавању књижевног феномена и веома развијено осећање за уметничку лепоту како је то већ давно уочио његов колега са Катедре проф. др Михајло Павловић.
Аутор и уредник: Мелиха Правдић
Коментари