Клуб 2
Антологија - Немачка прича
Гост је преводилац Никола Цветковић, а говоримо о антологији "Немачка прича" (Ултиматум).
Његови најновији преводи воде нас ка немачкој причи и избору аутора од којих неки имају светску славу. Тако ћемо у овој својеврсној антологији читати приче Макса Фриша, Хајнриха Бела, Бертолта Брехта, Хајнера Милера, Гинтера Граса, Роберта Музила, а увршћене су и Херта Милер и Елфриде Јелинек. Укупно 60 аутора. Ово издање не оптерећује ни предговором ни поговором, а део у кoме се у најкраћем говори о биографијама писацa делује сасвим довољно.
Преводилац Цветковић као да креће од претпоставке да читалац ове књиге има предзнања и да му преводиочева сугестија није потребна.
У данашњој емисији осим о овој књизи, говорићемо и о другим преводима Николе Цветковића, које је објавио у последње време.
Уредница Мелиха Правдић.
Коментари