Виртуелни водитељски српски

Колика смо језичка очекивања имали од вештачке интелигенције! Она је требало да буде све оно што ми нисмо. Савршена, непогрешива, садржајно издашна у складу са темом и ситуацијом, непристрасна, речита… Ма нећу даље да набрајам. Ништа од тога нисмо добили. Ове с којима ћаскамо у апликацијама, подилазе нашем незнању, тетоше нас и угађају нам као савремени родитељи.

Српски на српском

Autor:
Мирјана Блажић

Свака грешка у језику има своју причу. Ко нађе грешку, ваљаће му и објашњење, ко не нађе, нека слуша причу, наћи ће се грешка сама. [ детаљније ]

Све епизоде серијала Аудио подкаст

А тек тренирани АИ виртуелни модели! Не само што праве исте језичке грешке ко ми него, да се изразим у духу високе технологије, они генеришу и нове проблеме. Ко их је „тренирао“ није предвидео да би требало да дишу, или бар с времена на време да узму ваздух, иако им он реално није потребан. То вам је као са глумцима. Они морају потпуно да уђу у наш лик. А улазе тако што, на пример, греше у неким акцентима у којима не греши ни дете у основној школи. А што се бројева тиче, то је очекивано. И кад убоду правилну множину, ону од два до пет, омаше акценат. Па тако од виртуелних водитеља чујемо да ће бити 32 стеПЕна, или 33 степени, и да се узимају три авАНса, тако да ће наша стандардна препуцавања око теЛЕвизије и телеВИзије бити потпуно неважна, кад нам деца проговоре ко ови аватари.

Глумица – Мина Лазаревић

Аутор текста и уредник – Мирјана Блажић

Емисија Српски на српском емитује се током дана у следећим терминима - 05:55; 08:55; 11:55 и 18:55

Ово издање можете чути поново на таласима Првог програма Радио Београда 29. јула и 7. августа.