Војвођански Словаци

Старопазовчанин Јанко Чмељик био је један од учесника Народноослободилачког рата и народни херој Југославије. У родној Старој Пазови, али и широм Војводине, подигнути су споменици овом хероју, а његово име носе улице, школе и словачка културно-уметничка друштва. Велики јубилеј – двеста педесет година од када су се Словаци доселили у Стару Пазову, био је повод да се обнови Завичајна кућа хероја Јанка Чмељика. За суживот двају народа у Старој Пазови вероватно бисмо могли рећи да је идиличан, али то никако не важи за нашу језичку норму када је реч о писању словачких имена и презимена у српском. Презиме нашег хероја Јанка, на ћирилици срећемо и као Чмелик, и као Чмељик, исто је и са презименима Валент и Ваљент, Радличек и Радљичек – у новинама, телефонским именицима, па и у личним документима...