недеља, 17.01.2021, 19:30 -> 14:12
Извор: Радио Београд 1
Аутор: Уна Бериша
Ромске приче
У Босни и Херцеговини је изашла књига “Ромске приче”. Приче је у периоду од 1928. до 1968. прикупио Раде Ухлик, чувени ромолог, један од најзначајнијих с простора Босне и Херцеговине и бивше Југославије.
Romano Them
Autor:
Ромска редакција
Емисија свакодневно доноси најважније вести из земље и света на ромском и српском језику. Бави се темама из живота Рома, приказујући напоре и мере које се предузимају за еманципацију и интеграцију ове, највеће европске мањинске заједнице. Преноси актуелности везане за Роме и на специфичан начин сензибилише јавност за проблеме ове популације. [ детаљније ]
Уредница прве збирке ( у којој је пет књига) је др Хедина Тахировић-Сијерчић, ромолог. Каже да су у преводу коришћена решења која омогућавају што дословнији пренос казивања у други језик, његову аутентичност, структуру реченице и значење. Дословност превода избегавана је само у случају вулгаризама, али и ту делимично.
Са вечерашњом гошћом разговарала је Уна Бериша.
svetroma@rts.rs
Коментари