Српски на српском

Можете да угуглате, али нигде неће писати да у татарском граду Казању постоји Музеј Максима Горкија, него Музеј Максима Горког. А кад је већ био тамо, наш телевизијски путописац могао је на лицу места да провери како гласи право име руског писца. Пошто је то учинио по повратку у студио, гледаоци су само могли да нагађају да ли је реч о Алексеју или о Александру Максимовичу Пешкову. Ја нисам морао да гуглам, јер су дела Максима Горког некад била део обавезне школске лектире, па знам да му је крштено име Алексеј. За његов музеј у Казању нисмо знали, а и да јесмо, понављам, никад не бисмо рекли да је то Музеј Максима Горкија...

За Горког сам био сигуран, али за Казањ нисам. На почетку телевизијске репортаже аутор је објаснио да се на руском каже Казањ, а на татарском Казан, и да је званично писмо у Татарстану ћирилица, па је зато одлучио да у емисији користи облик Казан. Али, какве везе има татарска ћирилица са изговором на српском?

Драмски уметник - Феђа Стојановић

Аутор и уредник - Мирјана Блажић

Коментари

Da, ali...
Како преживети прва три дана катастрофе у Србији, и за шта нас припрема ЕУ
Dvojnik mog oca
Вероватно свако од нас има свог двојника са којим дели и сличну ДНК
Nemogućnost tusiranja
Не туширате се сваког дана – не стидите се, то је здраво
Cestitke za uspeh
Да ли сте знали да се најбоље грамофонске ручице производе у Србији
Re: Eh...
Лесковачка спржа – производ са заштићеним географским пореклом