Српски на српском

Пре неки дан свратила сам код пријатељице која ради у библиотечкој периодици и прелистала један наш часопис из 1930. године. Пажњу ми је прво привукла зоолошка башта. Тако се некад говорило за зоолошки врт, а у колективним спортовима нису се такмичили тимови нити екипе, него момчад. И док сам размишљала којим ли се то путевима речи крећу с истока на запад и обратно, моја пријатељица је, бацивши око на страницу која је била преда мном, рекла:

"Види овај наслов, пише: Тако је наречено. Била сам убеђена да наречено није наша реч и кад год би неко у друштву казао, на пример, овај наречени господин, што је ушло у језичку моду, ја бих му рекла да се не глупира са туђицама кад лепо, на српском, може да каже - поменути или именовани господин. И шта сад видим у нареченим новинама? Откуд је наречено наша реч?"

Нисам знала шта да јој одговорим. Рекла бих да и јесте и није наша, а опет, какве везе има чија је, ако се лепо уклопила у језик и сви је разумеју...

Драмски уметник: Јадранка Селец

Уредник и водитељ: Мирјана Блажић Микић