Српски на српском

У једном нашем дневном листу, поводом "Шекспир фестивала" у Чортановцима, објављен је текст под насловом: "Грузијанци играју `Како вам драго`". На једној од страница Википедије, на интернету, пише: "Грузијци или Грузи су највећи народ из кавкаске породице народа, који претежно живи у Грузији", а на другој: "Грузини или Грузијанци, неправилно Грузијци, становници су кавкаске државе Грузије". Тражила сам на још неколико места, и житељи Грузије свуда се различито називају – Грузијанци, Грузи, Грузини и Грузијци. Да ли су сви ти облици правилни?

Грузијанци или Грузини гостују у Чортановцима са представом Вилијема или Виљема Шекспира "Како вам драго". Да ли се чувени швајцарски јунак зове Виљем, Вилијем или Вилијам Тел, и да ли је најстарији унук енглеске краљице Елизабете II - принц Вилијем или Вилијам? Дакле, док се писци Правописа не сложе, и Шекспир и енглески принц могу да буду и Виљем и Вилијам. А шта ћемо са Виљемом Телом? Он није био Енглез него Швајцарац.

Драмски уметник: Јадранка Селец

Уредник: Мирјана Блажић Микић